Handschrift


Ungewohnte Handschrift

Nun habe ich die ersten acht Briefe erfasst. Die Handschrift bereitet mir etwas Probleme beim Lesen. Vor allem wenn er etwas Stress hatte ist die Schrift stellenweise etwas unleserlich geworden. Dazu kommt, dass die Blätter teilweise sehr eng und klein beschrieben sind - klar, Papier war manchmal knapp. Und dann sind da noch die teilweise etwas ungewohnten Sütterlin-Buchstaben, so sieht zum Beispiel das kleine "e" wie ein "n" aus. Schnell und etwas undeutlich geschrieben sind sie kaum auseinanderzuhalten.  weiterlesen ...



Schriftdolmetscher

Ich weiß gar nicht, warum mir meine Mutter vor ein paar Jahren die letzten verbliebenen Briefe meines Großvaters in die Hand gedrückt hatte. Sie konnte sie nicht lesen, auch sonst niemand in der Familie, und irgendwie war mir so, als wenn ich es nochmal probieren müsste.

facsimile
Ich hab mich erst einmal etwas reinarbeiten müssen, aber zum Glück hab ich noch Deutsche Schreibschrift (Sütterlin) gelernt, teils von meiner Mutter, teils in der Grundschule. Das war aber nur eine Grundlage, denn mein Großvater hatte wirklich eine Sauklaue. Das ist sicher auch den Umständen zu verdanken, unter denen er die Briefe geschrieben hat, unterwegs, den Bogen auf den Knien, im feuchten Schützengraben, fast ohne Licht ... dazu noch mit einem stumpfen Kopierstift, in winterlicher Kälte, unter wirklich widrigen Umständen. Die Gedanken drehten sich immer im Kreis, die Sehnsucht war so groß. Oft genug lag die Stellung unter Beschuss.  weiterlesen ...


Inhalt abgleichen